Casa de ursinho〜くま子のおうち〜

2010-08-05T09:00:00.002+01:00

I am now moving this blog to http://beadsbear.blog134.fc2.com/

Eu estou movendo este blog agora para http://beadsbear.blog134.fc2.com/

Yo estoy moviendo este blog ahora a http://beadsbear.blog134.fc2.com/

2007-12-27T16:18:00.000Z

*The nativity scene*
*プレゼピオ*
*Presépio*
*Belén*

Beads motif. This is my nativity scene.

ビーズモチーフ。プレゼピオ。

Motivo de contas. Isto é meu presépio.

El motivo de las cuentas. Éste es mi Belén.

2007-12-27T15:37:00.000Z

*Sheep*
*羊*
*Ovis*
*Oveja*

Beads motif. This is one of the nativity scene.

ビーズモチーフ。プレゼピオの一つ。

Motivo de contas. Isto é uma coiza do presépio.

El motivo de las cuentas. Éste es una coiza de Belén.

2007-12-21T16:36:00.000Z

*Cattle*
*牛*
*Vaca*
*Vaca*

Beads motif. This is one of the nativity scene.

ビーズモチーフ。プレゼピオの一つ。

Motivo de contas. Isto é uma coiza do presépio.

El motivo de las cuentas. Éste es una coiza de Belén.

2007-12-21T16:33:00.000Z

*Horse*
*馬*
*Cavalo*
*Caballo*

Beads motif. This is one of the nativity scene.

ビーズモチーフ。プレゼピオの一つ。

Motivo de contas. Isto é uma coiza do presépio.

El motivo de las cuentas. Éste es una coiza de Belén.

2007-12-21T16:03:00.000Z

*Archangel Gabriel*
*大天使ガブリエル*
*Arcanjo Gabriel*
*Arcángel Gabriel*

Beads motif. This is one of the nativity scene.

ビーズモチーフ。プレゼピオの一つ。

Motivo de contas. Isto é uma coiza do presépio.

El motivo de las cuentas. Éste es una coiza de Belén.

2007-12-21T15:58:00.001Z

*Saint Joseph*
*ナザレのヨセフ*
*São José*
*José de Nazaret*

Beads motif. This is one of the nativity scene.

ビーズモチーフ。プレゼピオの一つ。

Motivo de contas. Isto é uma coiza do presépio.

El motivo de las cuentas. Éste es una coiza de Belén.

2007-12-21T15:50:00.000Z

*Mary (mother of Jusus)*
*聖母マリア*
*Maria (mãe de Jesus)*
*María (madre de Jesús)*

Beads motif. This is one of the nativity scene.

ビーズモチーフ。プレゼピオの一つ。

Motivo de contas. Isto é uma coiza do presépio.

El motivo de las cuentas. Éste es una coiza de Belén.

2007-12-21T14:55:00.000Z

*Jesus*
*イエス・キリスト*
*Jesus*
*Jesús*

Beads motif. This is one of the nativity scene.

ビーズモチーフ。プレゼピオの一つ。

Motivo de contas. Isto é uma coiza do presépio.

El motivo de las cuentas. Éste es una coiza de Belén.

I also made a manger.

飼い葉桶も作りました。

Eu fiz uma manjedoura.

Yo hice un pesebre.

2007-12-21T14:29:00.000Z

*Santa Claus*
*サンタクロース*
*Pai Natal*
*Papá Noel*

Beads motif. This is very very small bear.

ビーズモチーフ。めっちゃちっちゃいくまです。

Motivo da contas. Isto é um urso muito pequeno.

El motivo de las cuentas. Esto se un oso muy pequeño.

He has a big bag.

大きな袋を持たせてます。

Ela têm um saco grande.

Ella tiene un saco grande.

2007-12-19T14:42:00.000Z

*Cure aqua*
*キュアアクア*
*Cure aqua*
*Cure aqua*

Beads motif. It is imaged "Pre cure", japanese TV program for children.

ビーズモチーフ。「プリキュア」をイメージして。

Motivo de contas. É inspirado em "Pre cure", japones programa de TV para crianças.

El motivo de las Cuentas. Es el imaginado las "Pre cure", japones programa de TV para los niños.

2007-12-19T14:33:00.000Z

*mini bear*
*ちびくま*
*urso pequeno*
*oso pequeño*

Beads motif. This is very very small bear.

ビーズモチーフ。めっちゃちっちゃいくまです。

Motivo da contas. Isto é um urso muito pequeno.

El motivo de las cuentas. Esto se un oso muy pequeño.

She has a bear made of clay.

クレイのくまを持たせました。

Ela têm una urso feito de barro.

Ella tiene un oso hecho de arcilla.

2007-12-19T14:16:00.000Z

*Samba*
*サンバ*
*Samba*
*Samba*

Beads motif. This is imagined "A Southern country".

ビーズモチーフ。「南の国」をイメージ。

Motivo da contas. Isto é imaginado "Um país sulista".

El motivo de las cuentas. Esto se imagina el "Un país del sur".

2007-12-19T14:07:00.000Z

*A conch shell*
*ホラ貝*
*Horagai*
*Pututu*

Beads motif. This is imagined "A Southern country".

ビーズモチーフ。「南の国」をイメージ。

Motivo da contas. Isto é imaginado "Um país sulista".

El motivo de las cuentas. Esto se imagina el "Un país del sur".

2007-12-19T13:58:00.000Z

*Fruit tart*
*フルーツタルト*
*Tarta de fruta*
*Tarta de fruta*

Beads motif. It is imaged "Fruit tart".

ビーズモチーフ。「フルーツタルト」をイメージして。

Motivo de contas. É inspirado em "Tarta de fruta".

El motivo de las Cuentas. Es el imaginado las "Tarta de fruta".

She has a bag of tart.

ハート型のタルトを持ってます。

Ela têm uma bolsa da tarta.

Ella tiene una bolsa de tarta.

2007-12-06T19:40:00.000Z

*Bravery*
*勇敢*
*Coragem*
*Valentía*

Beads motif. This is imagined "Hibiscus".

ビーズモチーフ。「ハイビスカス」をイメージ。

Motivo da contas. Isto é imaginado "Hibiscus".

El motivo de las cuentas. Esto se imagina el "Hibiscus".

2007-12-06T19:19:00.000Z

2007-12-04T18:40:00.000Z

2007-12-04T18:37:00.000Z

2007-12-04T18:33:00.000Z

2007-12-04T18:23:00.000Z

*Aladdin*
*アラジン*
*Aladdin*
*Aladdin*

Beads motif. It is imaged "The Arabian Nights".

ビーズモチーフ。「アラビアンナイト」をイメージ。

Motivo de contas. É inspirado em "As Noites árabes".

El motivo de las cuentas. Es el imaginado la "Las Noches del árabe".

2007-12-04T18:18:00.001Z

*Yukata (a goldfish)*
*浴衣（金魚）*
*Yukata (carassius auratus)*
*Yukata (carassius auratus)*

Beads motif. Yukata is a Japanese summer garment.

ビーズモチーフ。夏はやっぱり浴衣です。

Motivo da contas. Yukata é uma vestimenta japonesa de verão.

El motivo de las cuentas. Un Yukata es un kimono hecho de algodón.

2007-12-04T17:43:00.001Z

2007-11-29T17:42:00.000Z

*Scarlettt O'Hara*
*スカーレット・オハラ*
*Scarlettt O'Hara*
*Scarlettt O'Hara*

Beads motif. It is imaged "Gone with the wind".

ビーズモチーフ。「風と共に去りぬ」をイメージして。

Motivo de contas. É inspirado em "Gone with the wind".

El motivo de las Cuentas. Es el imaginado las "Gone with the wind".

This is not yet completed. I presented this bear to a japanese woman and she decorated this with clay.

この段階ではまだ完成していないです。プレゼントした相手の方がクレイで飾ってくれました。

Isto ainda não é competado. Eu apresentei este urso a uma japonesa e ela decorou isto com barro.

Esto no se completa todavía. Yo presenté este oso a una japonesa y ella decoró esto con la arcilla.

2007-11-29T17:32:00.000Z

*Yukata*
*浴衣*
*Yukata*
*Yukata*

Beads motif. Yukata is a Japanese summer garment.

ビーズモチーフ。夏はやっぱり浴衣です。

Motivo da contas. Yukata é uma vestimenta japonesa de verão.

El motivo de las cuentas. Un Yukata es un kimono hecho de algodón.

2007-11-29T17:25:00.000Z

*Czech Republic*
*チェコ共和国*
*República Tcheca*
*La República checa*

Beads motif. It is used the red, white and blue beads which is color of Czech flag.

ビーズモチーフ。チェコ国旗の赤，白，青を使って。

Motivo da cuentas. Isto é usado as contas vermelhas, azul e branco que são cor de bandeira tcheca.

El motivo de las cuentas. Se usa las cuentas rojas, azul y branco que son colorido de bandera del checa.

2007-11-29T17:17:00.000Z

*England*
*イギリス*
*Inglaterra*
*Inglaterra*

Beads motif. It is used the red, white and blue beads which is color of English flag.

ビーズモチーフ。イギリス国旗の赤，白，青を使って。

Motivo da cuentas. Isto é usado as contas vermelhas, azul e branco que são cor de bandeira inglés.

El motivo de las cuentas. Se usa las cuentas rojas, azul y branco que son colorido de bandera del inglés.

2007-11-29T17:03:00.000Z

*Pena National Palace*
*ペーナ宮殿*
*Palácio National da Pena*
*Palacio National de Pena*

Beads motif. It is imaged "Pena National Palace". The Pena National Palace constitutes one of the major expressions of 19th century Romanticism at Sintra in Portugal.

The Pena National Palace constitutes one of the major expressions of 19th century Romanticism in Portugal.

ビーズモチーフ。「ペーナ宮殿」をイメージして。ペーナ国立宮殿はポルトガル，シントラにある19世紀ロマン主義を象徴する建築物。

Motivo de contas. É inspirado "Palácio National da Pena". Palácio National da Pena representa uma das melhores expressões do Romantismo arquitectónico do século XIX em Sintra, Portugal.

El motivo de las Cuentas. Es el imaginado "Palacio Nacional de Pena". El Palacio Nacional de Pena es la vez constituye una de las máximas expresiones del estilo románticodel Siglo XIX en Sintra, Portugal.

2007-11-28T16:47:00.000Z

*Azulejo*
*アズレージョ*
*Azulejo*
*Azulejo*

Beads motif. It is imaged "Azulejo". The azulejos are a typical form of Portuguese painted, tin-glazed, ceramic tilework.

ビーズモチーフ。ポルトガル装飾タイル，”アズレージョ”をイメージして。

Motivo de contas. É inspirado "Azulejo". O termo azulejo designa uma peça de cerâmica de pouca espessura.

El motivo de las Cuentas. Es el imaginado "Azulejo. El término azulejo del árabe az-zulaiy (el ladrillito) refiere a una pieza de cerámica de poco espesor.

2007-11-28T16:20:00.000Z

*The queen of hearts*
*ハートの女王*
*A rainha de corações*
*La reina de corazones*

Beads motif. It is imaged "Alice's Adventures in Wanderland".

ビーズモチーフ。「不思議の国アリス」をイメージして。

Motivo de contas. É inspirado em "Alice no País das Maravilhas".

El motivo de las Cuentas. Es el imaginado las "Aventuras de Alice en Wanderland".

I presented this bear to a little girl in airplane.

飛行機で出会った女の子にプレゼントしました。

Eu presentei este urso a uma menina em avião.

Yo presenté este oso a un muchacha en el avión.

2007-11-28T16:11:00.000Z

*A bride*
*花嫁*
*Uma noiva*
*Una novia*

Beads motif. This is traditional wedding costume for woman in Japan, "pure white kimono".

ビーズモチーフ。白無垢を着た，花嫁衣装です。

Motivo de contas. Isto é a fantasia de casamento tradicional para o mulher no Japão, " puro quimono branco".

El motivo de las cuentas. Éste es el taje de la boda tradicional para la mulher en Japón, "el puro kimono blanco".

2007-11-28T15:58:00.000Z

*A bridegroom*
*花婿*
*Um noivo*
*Un novio*

Beads motif. This is traditional wedding costume for man in Japan, "kimono marked with a family crest".

ビーズモチーフ。紋付袴を着た，花婿衣装です。

Motivo de contas. Isto é a fantasia de casamento tradicional para o homen no Japão, " kimono com a crista familia".

El motivo de las cuentas. Éste es el taje de la boda tradicional para el hombre en Japón, "kimono con una cresta familia".

2007-11-14T15:08:00.000Z

*Odile*
*オディール*
*Odile*
*Odile*

Beads motif. It is imaged "Swan Lake".　The recipe was the same as "Odette" but the color of beads were changed.

ビーズモチーフ。「白鳥の湖」をイメージ。オデットと作り方は同じで，ビーズの色だけ変えてみました。

Motivo de contas. É inspirado em "O Lago dos Cisnes". A receita estava igual a "Odette, mas a cor de contas foi mudado.

El motivo de las cuentas. Es el imaginado la "El Lago de los cisnes". La receta estaba igual que "Odette", pero el color de cuentas se cambió.

2007-11-14T14:51:00.000Z

*Odette*
*オデット*
*Odette*
*Odette*

Beads motif. It is imaged "Swan Lake".　The foot were forced to cross each other.

ビーズモチーフ。「白鳥の湖」をイメージ。無理矢理，足を交差した形にしてみました。

Motivo de contas. É inspirado em "O Lago dos Cisnes". O pé foi forçado a cruzar um ao outro.

El motivo de las cuentas. Es el imaginado la "El Lago de los cisnes". El pie fue obligado a cruzarnos.

2007-11-14T14:43:00.000Z

2007-09-11T16:58:00.000+01:00

*Mr. Smee*
*ミスター・スミー*
*Sr. Smee*
*Sr. Smee*

Beads motif. It is imaged "Peter Pan".

ビーズモチーフ。「ピーターパン」をイメージ。

Motivo de contas. É inspirado em "Peter Pan".

El motivo de las cuentas. Es el imaginado la "Peter Pan".

2007-09-11T16:49:00.001+01:00

*Captain Hook*
*フック船長*
*Capitão Hook*
*Capitán Hook*

Beads motif. It is imaged "Peter Pan".

ビーズモチーフ。「ピーターパン」をイメージ。

Motivo de contas. É inspirado em "Peter Pan".

El motivo de las cuentas. Es el imaginado la "Peter Pan".

The Hook looks like a real one, doesn't it?

カギの部分がかなりリアルでしょ？

O Hook é como um real, não é?

¿El Hool es como uno real, no es?

2007-09-11T16:44:00.000+01:00

*Wendy*
*ウェンディ*
*Wendy*
*Wendy*

Beads motif. It is imaged "Peter Pan".

ビーズモチーフ。「ピーターパン」をイメージ。

Motivo de contas. É inspirado em "Peter Pan".

El motivo de las cuentas. Es el imaginado la "Peter Pan".

2007-09-10T18:03:00.000+01:00

*Tinker Bell*
*ティンカーベル*
*Tinker Bell*
*Tinker Bell*

Beads motif. It is imaged "Peter Pan".

ビーズモチーフ。「ピーターパン」をイメージ。

Motivo de contas. É inspirado em "Peter Pan".

El motivo de las cuentas. Es el imaginado la "Peter Pan".

She has wings on the back.

後ろには羽もつけました。

Ela tem asas na parte de trás.

Ella tiene las alas een la parte de atrás.

2007-09-10T17:36:00.000+01:00

*Peter Pan*
*ピーターパン*
*Peter Pan*
*Peter Pan*

Beads motif. This is imaged "Peter Pan".

ビーズモチーフ。ピーターパンをイメージ

Motivo de contas. É inspirado em "Peter Pan".

El motivo de las cuentas. Es el imaginado la "Peter Pan".

2007-06-14T15:46:00.000+01:00

*Jasmine*
*ジャスミン*
*Jasmim*
*Jazmín*

Beads motif. It is imaged "Jasmine" in "Aladdin".
This pants were modified the pants of "Altair"

ビーズモチーフ。彦星のズボンの応用で，アラジンのジャスミン（←名前調べました☆）を
イメージして作ってみました。

Motivo de contas. Isto é imagino "Jasmim" do "Aladdin".
Estas calças foi modificado as calças de "Altair".

El motivo de las cuentas. Es el "Jazmín" del imaged en "Aladdin".
Estos pantalones era modificado los pantalones de "Altair"

The back view shows for reference.

後ろ姿も参考までに

Os espetáculos de visão de parte de trás para referência.

La vista de la parte de atrás muestra para la referencia.

2007-06-12T18:42:00.000+01:00

*Festival of St. Joan*
Beads motif. This festival is hold at Porto in Portugal on 23 June.
Manjerico is decorated in home when the festival is approaching.
Flags written a poem is decorated in Manjerico.

*サンジョアン祭り*
ビーズモチーフ。ポルトガル，ポルトで，6月23日に開かれる聖ジョアン祭をテーマに。
お祭りが近くなると各家庭では，マンジェリコという鉢植えの植物を飾ります。
その鉢にはその年の詞のコンテストで受賞した詞が書かれた旗が立ってます。

*Festa do São João*
Motivo de contas. Esta festa é cabo no Porto em Portugl no dia 23 junho.
Manjerico está enfeitado em casa quando a festa estiver se aproximando.
Bandeiras esctritas um poema está enfeitado em Manjerico.

*La fiesta de St. Juan*
El motivo de las cuentas. Esta fiesta está el sostenimiento en Poeto en Poetugal 23 junio.
Manjerico se decora en casa cuando la fiesta está acercándose.
Banderas escritas que un poema se decora en Manjerico.

2007-06-12T18:36:00.000+01:00

*Altair*
Beads motif. Altair deified at Tanabata.

*彦星*
ビーズモチーフ。七夕に祭る牽牛星のこと。

*Altair*
Motivo de contas. Altair divinizou a Tanabata.

*Altair*
El motivo de cuentas. Altair deificó a Tanabata.

2007-06-12T18:25:00.000+01:00

*Lady of Nazare*
Beads motif. This cloth is typical at Nazare in Portugal. She wears seven skirts and a pair of knee socks.
The clothes of the widow is black the whole body.

*ナザレのおばちゃん*
ビーズモチーフ。ポルトガル，ナザレの民俗衣装。既婚者は７枚のミニスカートを重ねてはき，足にはハイソックス。
未亡人は全身黒色。

*A senhora do Nazare*
Motivo de contas. Este roupa é typica no Nazare em Portugal. Ela usa sete saias e um par de meias de joelho. A roupa da viúva são pretas o coupo inteiro.

*La señora de Nazare*
El motivo de las cuentas. Esta ropa está tipica en Nazare en Portugal. Ella lleva siete faldas y un par de calcetines de la rodilla. La ropa de la viuda es negra el cuerpo entero.

2007-06-05T13:06:00.000+01:00

*Vega*
Vega is the brightest star in the constellation Lyra.

*織り姫*
琴座のアルファ星ベガのこと。

*Vega*
Vega é a estrela mais luminosa na constelação o Lyra.

*Vega*
Vega es la estrella más luminosa en la constelación Lyra.

2007-06-05T13:03:00.000+01:00

*Tropical Fruit*
Beads motif. Banana, papaya, mango, pineapple, passion fruit..., which one is your favorite?

*トロピカルフルーツ*
ビーズモチーフ。バナナ，パパイヤ，マンゴー，パイナップル，パッションフルーツ。。。どれがお好き？

*Fruta tropical*
Motivo de contas. Banana, mamão, manga, abacaxi, fruta de paixão..., qual é seu favorito?

*La Fruta tropical*
Motivo de cuentas. El plátano, la papaya, el mango, la piña, la fruta de pasión...,¿cuál es su favorito?

2007-05-22T13:44:00.001+01:00

*Ice cream*
I like an ice cream very much!!! This is mix with banana, chocolate and vanilla.

*アイスクリーム*
アイスクリ−ム大好き。バナナチョコ＋バニラのミックス。

*Gelado*
Eu gosto muito de um gelado!!! Esta é mista com banana, chocolate e baunilha.

*Helado*
Me gusta muy un helado!!! Ésta es la mezcla con el plátano, chocolate y vainilla.

2007-05-17T15:40:00.000+01:00

*Marie Antoinette*
A queen of Louis XVI, the King of France.

*マリー・アントワネット*
フランス国王，ルイ16世の王妃。

*Marie Antoinette*
Rainha de Louis XVI, o Rei de França.

*Marie Antoninette*
Reina de Louis XVI, el Rey de Francia.

2007-05-03T12:07:00.000+01:00

*UCLA*
Beads motif. Foreign place where I visited for the first time was Los Angeles in USA. The character of UCLA is bear.
I want to draw a pattern "UCLA" in the cloth but it is too small, so I couldn't....

＊UCLA＊
ビーズモチーフ。私が初めて訪れた海外はアメリカ，ロサンゼルスでした。UCLAの大学キャラクターは熊。
胸にUCLAと黄色で入れたかったけど，ちっちゃすぎて無理でした。

*UCLA*
Motivo da contas. Lugar Estrangeiro onde eu visitei pela primeira vez era o Los Angeles no E.U.A.. O caráter de UCLA é urso. Eu quero puxar um padrão "UCLA" no pano mas é muito pequeno, assim eu não pude...

*UCLA*
El motivo de cuentas. Lugar extranhero para dónde yo visité la primera vez era Los Angeles en USA. El carácter de UCLA es el oso. Yo quiero dibujar un modelo "UCLA" en la tela pero es demasiado pequeño, para que yo no pude...

2007-04-30T15:07:00.000+01:00

*Alexander*
Beads motif. Thessaloniki is the secand city in Greece. It is contributed by a king "Alexander" of Macedonia. It was made refered to the costume of movie "Alexander".

＊アレキサンドロス王＊
ビーズモチーフ。テッサロニキはギリシャ第２の都市。マケドニア王アレクサンドロス大王によって創建された。映画アレキサンダーの衣装を参考に作成。

*Alexander*
Motivo de contas. Thessaloniki é a cidade segunda na Grécia. É contribuído por um rei o "Alexander" de Macedõnia. Foi feito refered à fantasia de filme o "Alexander".

*Alexander*
Motivo de las cuentas. Thessaloniki es la ciudad segunda en Grecia. Se contribuye por un rey "Alexander" de Macedonia. Era el refered hecho al traje de película "Alexander".

2007-04-26T13:14:00.000+01:00

*Love allowed mutually*
Beads motif. This is imagined "Lavender".

＊許しあう恋＊
ビーズモチーフ。「ラベンダー」をイメージ。

*Amor permitiu mutuamente*
Motivo da contas. Isto é imaginado "Lavanda".

*La amor permitó mutuamente*
El motivo de las cuentas. Esto se imagina el "Lavanda".

2007-04-16T12:21:00.000+01:00

*Labyrinthine city*
Beads motif. It is imagined "Damasquinado". Damasquinado is a traditional handicraft of Toledo in Spain.
I want to use more metallic beads...

*迷路の街*
ビーズモチーフ。「ダマスキナード」をイメージ。ダマスキナードはスペイン，トレドの伝統工芸品。
イメージを出す為にもう少しメタリックなビーズを使いたい。。。

*Cidade de Labyrinthine*
Motivo de Contas. Isto é imaginado "Damasquinado". Damasquinado é uma productos de arte tradicional de Toledo em Espanhol. Eu quero usar contas mais metálicas...

*La ciudad laberíntica*
El motivo de las cuentas. Esto se imagina el "Damasquinado". Damasquinado es un producto de destreza tradicional de Toledo en España. Yo quiero usar las zuentas más metálicas...

2007-04-16T12:11:00.000+01:00

*Spain*
Beads motif. It is used the red and yellow beads which is color of spanish flag.

＊スペイン＊
ビーズモチーフ。スペインの国旗のカラー，赤と黄色を使用。

*Espanhol*
Motivo da contas. Isto é usado as contas vermelhas e amarelo que são cor de bandeira espanhola.

*Español*
El motivo de las cuentas. Se usa las cuentas rojas y amarillo que son colorido de bandera del español.

2007-04-16T11:55:00.000+01:00

*Gaudí*
Beads motif. This is imagined "A mosaic of Park Guell". Park Guell was designed by Gaudí and it is a world heritage in Barcelona. The shaped of the cloth is imagined the dress for flamenco.

*ガウディ*
ビーズモチーフ。”グエル公園のモザイク模様”をイメージ。グエル公園はガウディによってデザインされた，バルセロナにある世界遺産です。形はフラメンコの衣装をイメージ。

*Gaudí*
Motivo da contas. Isto é imaginado "Um mosaico de Parque Guell". Parque Guell foi projetado por Gaudí e é herança mundial em Barcelona. São imaginados os amoldaram do pano o vestido para flamenco.

*Gaudí*
El motivo de las cuentas. Esto se imagina "Un mosaico de Parc Güell". El Parc Güell se diseñó por Gaudí y es una herencia mundial en Barcelona. Nos imaginamos los formamos de la tela el vestido para el flamenco.

2007-04-11T17:22:00.000+01:00

*Sweet memories*
Beads motif. This is imagined "Sweetpea". She is flower queen with flower crown on her head.

＊優しい思い出＊
ビーズモチーフ。「スイトピー」をイメージ。花輪を頭に乗せて，花の女王様。

*Doces recordações*
Motivo da contas. Isto é imaginado "Sweetpea". Ela é a rainha de flor com coroa de flor na cabeca dela.

*Los recuerdos dulces*
El motivo de las cuentas. Esto se imagina el "Sweetpea". Ella es reina de la flor con la corona de la flor en su cabeza.

2007-04-11T17:00:00.000+01:00

*Love allowed mutually*
Beads motif. This is imagined "Lavender". The face and body lost balance because the face was made smaller than previous one.

＊許しあう恋＊
ビーズモチーフ。「ラベンダー」をイメージ。顔を小さくしたので，体とのバランスが微妙。

*Amor permitiu mutuamente*
Motivo da contas. Isto é imaginado "Lavanda". A face e corpo perdeu equilibra porque a face foi feita menor que prévio.

*La amor permitó mutuamente*
El motivo de las cuentas. Esto se imagina el "Lavanda". la cara y el cuerpo perdió el equilibrio porque la cara era hecho menor que anterior.

2007-04-11T15:54:00.000+01:00

*Summer festival*
Beads motif. Let's go to the summer festival with Yukata♪

＊夏祭り＊
ビーズモチーフ。夏祭りは浴衣を着て出かけましょう♪

*Festival de verão*
Motivo da contas. Vamor para o festival de verão com Yukata♪

*Fiesta de verano*
El motivo de las cuentas. Vamos a la fiesta de verano con Yukara♪

2007-04-02T16:29:00.000+01:00

*Kilt*
Beads motif. It is traditional costume in Scotland. Generally it is tertan design. It is reproduced Bow tie, Hat, Sporran, and Jacket (Prince Charlie).

＊キルト＊
ビーズモチーフ。スコットランンドのスカート状の伝統衣装。通常はタータン柄。蝶ネクタイ，ベレー帽，スポーラン，ジャケットを再現。

*Quilt*
Motivo da contas. Isto é vestido tradicional na Escócia. Geralmente é desígnio de tertan. É reproduzido gravata-borboleta, Chapéu, Sporran, e Jaqueta (Prince Charlie).

*Quilt*
El motivo de las cuentas. Es el vestido tradicional en Escocia. Generalmente es el plan del tertan. Se reproduce lazo de la Inclinación, Sombrero, Sporran, y Chaqueta (Prince Charlie).

2007-04-02T16:07:00.000+01:00

*A handkerchief of lovers*
Beads motif. It is referred to the motif of the traditional craft products at Viana do Castelo in Portugal. Hearts represents "Love".

＊恋人たちのハンカチ＊
ビーズモチーフ。ポルトガル，ビアナ・ド・カステロの伝統工芸品のモチーフを参考に。ハートは「愛情」を表している。

*Lenço de namorados*
Motivo da contas. Isto é referido ao motivo dos produtos de arte tradicionais a Viana do Castelo em Porugal. Coraçoes representam "Amor".

*Un pañuelo de novios*
El motivo de las cuentas. Es referido al motivo de los productos de destreza tradicionales a Viana do Castelo en Portugal. Los corazones representan el "Amor".

2007-03-19T17:51:00.000Z

*A guard*
Beads motif. The ceremony of changing the guard at Buckingham Palace is very famous.

＊衛兵＊
ビーズモチーフ。バッキンガム宮殿の衛兵交代式が有名。

*Guarda*
Motivo da contas. A cerimônia de mudar o guarda em Palácio de Buckingham é muito famosa.

*Guardia*
El motivo de las cuentas. La ceremonia de cambiar al guardia en el Palacio de Buckingham es muy famosa.

2007-03-12T14:04:00.000Z

*A Flower vendor*
Beads motif. This is the folk costume in island of Madeira, belongs to Portugal.

＊花売り＊
ビーズモチーフ。ポルトガル領マデイラ島の民俗衣装。

*Vendedor de flor*
Motivo da contas. Esta é a fantasia de povo em ilha de Madeira, pertence para Portugal.

*Vendedor de la flor*
El motivo de las cuentas. Éste es el traje pariente en la isla de Madeira, pertenece a Portugal.

2007-03-07T13:40:00.000Z

*Passion*
Beads motif. This is imagined "The flamenco". This entertainment has been handed in Andalusia and is composed of sing, dance and playing the guitar.

＊情熱＊
ビーズモチーフ。フラメンコをイメージ。アンダルシア地方に伝わる芸能で、歌、踊り、ギター伴奏を主体としている。

*Paixão*
Motivo da contas. Isto é imaginado "Flamenco". Este entretenimento foi entregado a Andaluzia e está composto de cante, enquanto dança e tocando o violão.

*Pasión*
El motivo de las cuentas. Esto se imagina "El flamenco". Esta función se ha presentado Andalucía y se ha estado compuesto de cante, baile y tocando la guitarra.

2007-03-05T17:34:00.000Z

*Longing*
Beads motif. This is imagined "Sunflower". The one-piece dress is sleeveless for summer season.

＊あこがれ＊
ビーズモチーフ。ひまわりをイメージ。夏を意識してノースリーブのワンピースに。

*Desejando*
Motivo da contas. Isto é imaginado "Girassol". O vestido é sem manga para estação de verão.

*Deseando*
El motivo de las cuentas. Esto se imagina el "Girasol". El vestido es sin mangas para la estación de verano.

2007-02-26T16:08:00.000Z

*Flower*
Beads motif. Since I bought many pink beads, it is on the theme of six petals.

＊花＊
ビーズモチーフ。ピンクのビーズをたくさん買ったので，６枚の花びらをテーマに。

*Flor*
Motivo de contas. Está no tema de seis pétalas porque eu comprei muitas contas rosas.

*La flor*
El motivo de las Cuentas. Está en el tema de seis pétalos porque yo compré muchas cuentas rosas..

2007-02-26T14:18:00.000Z

*Excellent beauty*
Beads motif. This is imagined "Cherry blossoms." The hem of a skirt is patterned the flower. The bag is also modeled on the flower.

＊優れた美人＊
ビーズモチーフ。桜をイメージ。スカートの裾を花の形に。花形のバックも。

*Beleza excelente*
Motivo de contas. Isto é imaginado "Cereja floresce". A bainha de uma saia é padronizada a flor. A bolsa também é modelada na flor.

*La belleza excelente*
El motivo de las Cuentas. Esto se imagina la "Cereza florece". El dobladillo de una falda es el patterned la flor. La bolsa también se planea en la flor.

2007-02-26T13:09:00.000Z

*Natural beauty without decoration*
Beads motif. This is imagined "Casablanca." The skirt is like petals. The flower is attached in the back.

＊飾らぬ自然美＊
ビーズモチーフ。カサブランカをイメージ。スカートは花びらのように。背中には花を取り付けてます。

*Beleza natural sem decoração*
Motivo da contas. Isto é imaginado "Casablanca". A saia está como pétalas. A flor é fixa na parte de trás.

* La belleza natural sin la decoración *
El motivo de las cuentas. Esto se imagina "Casablanca". La falda está como los pétalos. La flor es adjunta en la parte de atrás.

2007-02-08T13:21:00.000Z

*Dress*
Beads motif (refered to the book). The body was attached two metallic pieces for a pair of earings. It was used comma-shaped beads and Round Rocailles beads.

＊ドレス＊
ビーズモチーフ（本参照）。ボディーにはリングを付けてピアスが掛けられるように。勾玉と丸小ビーズを使って。

*Vestido*
Motivo da contas (refered para o livro). O corpo era dois peças metálicas fixos para os brincos. Era usado uma Comma-shaped contas e Round Rocailles contas.

*El vestido*
el motivo de cuentas (el refered al libro). El cuerpo era los dos los pedazos metálicos adjuntos para un par de earings. Se usó un comma-shaped cuentas y Round Rocailles cuentas.

2007-01-15T16:52:00.000Z

*Ballerina*
This is made by beads (refere by book). It's very small.

2007-01-15T16:28:00.000Z

*Dress*
This is made by beads (refered by book). It can be used for decorating the earrings.

2007-01-15T16:22:00.000Z

*Dress*
This is made by beads (refered the book).

2007-01-04T16:54:00.000Z

*Sweet*
It is made by beads (comercial kit).

2007-01-04T16:53:00.000Z

*Dress*
It is made by beads (refered by book).

2007-01-04T16:51:00.000Z

*tutu*
It is made by beads (refered commercial kit).

2007-01-04T16:47:00.000Z

*Dress*
It is made by beads (refered book).

2006-12-15T13:40:00.000Z

*White Swan*
This is made by beads (commercial kit). It's small and can be used as charm.

2006-11-08T15:59:00.000Z

*ballerina*
This is made by beads (refered the book).
It's very small.

2006-10-25T15:41:00.000+01:00

*musical instument*
A saxophone and a clarinet (refered web-site).
These are made by beads.

2006-10-25T15:39:00.000+01:00

*Christmas motif*
These are Christmas motif. Girl like Santa Claus (refered the book) and Christmas lease (refered web-site).
These are made by small beads.

2006-10-18T14:02:00.000+01:00

*Christmas motif*
These are Christmas motif. Angel&strawberry (refered the book), Christmas trees (refered the book), and star (refered web-site).
These are made by small beads.

2006-10-02T15:31:00.000+01:00

*Christmas motif*
These are Christmas motif (refered web-site). One is snowman, others are wreaths.
These are made by small beads.

2006-09-10T15:50:00.000+01:00

*Necklace*
This is Necklace. It's made by beads (refered book).
I'll present it for my professor.

2006-09-10T15:46:00.000+01:00

*Necklace*
This is a necklace. It's made by beads (refered book).

2006-09-10T15:43:00.000+01:00

*Earrings*
This is earrings for pierced ears. It's made by beads.
I like a sweet pink.

2006-09-10T15:40:00.000+01:00

*Beagle*
This is a dog motif. It's made by beads (refered book).
It's a strap for mobile phone.

2006-09-10T15:39:00.000+01:00

*Earrings*
This is earrings for pierced ears. It's made by beads.
I like earrings very much.

2006-09-10T15:37:00.000+01:00

*Hair ornament*
These are hair ornaments. It's made by beads.
I used the pearls with gold thread.

2006-09-10T15:36:00.000+01:00

*Hair ornament*
This is a hair ornament with pin. It's made by beads.

2006-09-10T15:31:00.000+01:00

*Earrings*
This is earrings for pierced ears. It's made by beads.
I used the pearls with gold thread.

2006-09-04T17:29:00.000+01:00

*Hair ornament*
This is hair ornaments. It's made by some beads.
It is fasten with a pin to your hair.

2006-09-04T17:25:00.000+01:00

*earring*
This is an earring. It's made by beads.

2006-09-03T13:03:00.000+01:00

*Hair ornament*
This is hair ornaments. It's made by some beads.
It is fasten with a pin to your hair.

2006-09-03T12:59:00.001+01:00

*Yukata for doll*
This is 'Yukata' for a doll. 'Yukata' is made by traditional japanese cloth.
'Obi' are made by a ribbon and embroidered with flower.

2006-09-03T12:43:00.000+01:00

*Earrings*
This is earrings for pierced ears. It's made by beads.

2006-08-26T13:56:00.000+01:00

*Yukata for doll*
This is 'Yukata' for a doll. 'Yukata' is made by a used cloth.
'Obi' and embroidered with flower are made by a lace.

2006-08-25T14:54:00.000+01:00

*Piano*
This is a motif of piano. It's made by pearl beads (commercial kit).
You can hear the good sound?

2006-08-25T14:53:00.000+01:00

*Yukata for the doll*
This cloth is for the doll. It's made of a handkerchief.
"Obi" is made from a ribbon.
Do you want to present it for your children?

2006-08-25T14:52:00.000+01:00

*Yukata for the doll*
This cloth is for the doll. It's made of a handkerchief.
"Obi" is made from a ribbon.
Do you want to present it for your children?

2006-08-25T14:50:00.000+01:00

*Gift box*
This is a very small motif of gift box. It's is made by beads (referenced book).
I like to present something to my friends.

2006-08-25T14:48:00.000+01:00

*Dog*
This is 'Shiba-ken'. It's made by beads (referenced book).
I miss my dogs!

2006-08-25T14:46:00.000+01:00

*Shortcake*
This is a small motif of cake made by beads(referenced book).
Do you want to eat it?