*Samba*
*サンバ*
*Samba*
*Samba*


Beads motif. This is imagined "A Southern country".

ビーズモチーフ。「南の国」をイメージ。

Motivo da contas. Isto é imaginado "Um país sulista".

El motivo de las cuentas. Esto se imagina el "Un país del sur".

*A conch shell*
*ホラ貝*
*Horagai*
*Pututu*


Beads motif. This is imagined "A Southern country".

ビーズモチーフ。「南の国」をイメージ。

Motivo da contas. Isto é imaginado "Um país sulista".

El motivo de las cuentas. Esto se imagina el "Un país del sur".

*Yukata (a goldfish)*
*浴衣（金魚）*
*Yukata (carassius auratus)*
*Yukata (carassius auratus)*


Beads motif. Yukata is a Japanese summer garment.

ビーズモチーフ。夏はやっぱり浴衣です。

Motivo da contas. Yukata é uma vestimenta japonesa de verão.

El motivo de las cuentas. Un Yukata es un kimono hecho de algodón.

*Yukata*
*浴衣*
*Yukata*
*Yukata*


Beads motif. Yukata is a Japanese summer garment.

ビーズモチーフ。夏はやっぱり浴衣です。

Motivo da contas. Yukata é uma vestimenta japonesa de verão.

El motivo de las cuentas. Un Yukata es un kimono hecho de algodón.

*Czech Republic*
*チェコ共和国*
*República Tcheca*
*La República checa*


Beads motif. It is used the red, white and blue beads which is color of Czech flag.

ビーズモチーフ。チェコ国旗の赤，白，青を使って。

Motivo da cuentas. Isto é usado as contas vermelhas, azul e branco que são cor de bandeira tcheca.

El motivo de las cuentas. Se usa las cuentas rojas, azul y branco que son colorido de bandera del checa.

*England*
*イギリス*
*Inglaterra*
*Inglaterra*


Beads motif. It is used the red, white and blue beads which is color of English flag.

ビーズモチーフ。イギリス国旗の赤，白，青を使って。

Motivo da cuentas. Isto é usado as contas vermelhas, azul e branco que são cor de bandeira inglés.

El motivo de las cuentas. Se usa las cuentas rojas, azul y branco que son colorido de bandera del inglés.

*Pena National Palace*
*ペーナ宮殿*
*Palácio National da Pena*
*Palacio National de Pena*


Beads motif. It is imaged "Pena National Palace". The Pena National Palace constitutes one of the major expressions of 19th century Romanticism at Sintra in Portugal.

The Pena National Palace constitutes one of the major expressions of 19th century Romanticism in Portugal.

ビーズモチーフ。「ペーナ宮殿」をイメージして。ペーナ国立宮殿はポルトガル，シントラにある19世紀ロマン主義を象徴する建築物。

Motivo de contas. É inspirado "Palácio National da Pena". Palácio National da Pena representa uma das melhores expressões do Romantismo arquitectónico do século XIX em Sintra, Portugal.

El motivo de las Cuentas. Es el imaginado "Palacio Nacional de Pena". El Palacio Nacional de Pena es la vez constituye una de las máximas expresiones del estilo románticodel Siglo XIX en Sintra, Portugal.

*Azulejo*
*アズレージョ*
*Azulejo*
*Azulejo*


Beads motif. It is imaged "Azulejo". The azulejos are a typical form of Portuguese painted, tin-glazed, ceramic tilework.

ビーズモチーフ。ポルトガル装飾タイル，”アズレージョ”をイメージして。

Motivo de contas. É inspirado "Azulejo". O termo azulejo designa uma peça de cerâmica de pouca espessura.

El motivo de las Cuentas. Es el imaginado "Azulejo. El término azulejo del árabe az-zulaiy (el ladrillito) refiere a una pieza de cerámica de poco espesor.

*A bride*
*花嫁*
*Uma noiva*
*Una novia*


Beads motif. This is traditional wedding costume for woman in Japan, "pure white kimono".

ビーズモチーフ。白無垢を着た，花嫁衣装です。

Motivo de contas. Isto é a fantasia de casamento tradicional para o mulher no Japão, " puro quimono branco".

El motivo de las cuentas. Éste es el taje de la boda tradicional para la mulher en Japón, "el puro kimono blanco".

*A bridegroom*
*花婿*
*Um noivo*
*Un novio*


Beads motif. This is traditional wedding costume for man in Japan, "kimono marked with a family crest".

ビーズモチーフ。紋付袴を着た，花婿衣装です。

Motivo de contas. Isto é a fantasia de casamento tradicional para o homen no Japão, " kimono com a crista familia".

El motivo de las cuentas. Éste es el taje de la boda tradicional para el hombre en Japón, "kimono con una cresta familia".

*Festival of St. Joan*
Beads motif. This festival is hold at Porto in Portugal on 23 June.
Manjerico is decorated in home when the festival is approaching.
Flags written a poem is decorated in Manjerico.

*サンジョアン祭り*
ビーズモチーフ。ポルトガル，ポルトで，6月23日に開かれる聖ジョアン祭をテーマに。
お祭りが近くなると各家庭では，マンジェリコという鉢植えの植物を飾ります。
その鉢にはその年の詞のコンテストで受賞した詞が書かれた旗が立ってます。

*Festa do São João*
Motivo de contas. Esta festa é cabo no Porto em Portugl no dia 23 junho.
Manjerico está enfeitado em casa quando a festa estiver se aproximando.
Bandeiras esctritas um poema está enfeitado em Manjerico.

*La fiesta de St. Juan*
El motivo de las cuentas. Esta fiesta está el sostenimiento en Poeto en Poetugal 23 junio.
Manjerico se decora en casa cuando la fiesta está acercándose.
Banderas escritas que un poema se decora en Manjerico.

*Lady of Nazare*
Beads motif. This cloth is typical at Nazare in Portugal. She wears seven skirts and a pair of knee socks.
The clothes of the widow is black the whole body.

*ナザレのおばちゃん*
ビーズモチーフ。ポルトガル，ナザレの民俗衣装。既婚者は７枚のミニスカートを重ねてはき，足にはハイソックス。
未亡人は全身黒色。

*A senhora do Nazare*
Motivo de contas. Este roupa é typica no Nazare em Portugal. Ela usa sete saias e um par de meias de joelho. A roupa da viúva são pretas o coupo inteiro.

*La señora de Nazare*
El motivo de las cuentas. Esta ropa está tipica en Nazare en Portugal. Ella lleva siete faldas y un par de calcetines de la rodilla. La ropa de la viuda es negra el cuerpo entero.

*Marie Antoinette*
A queen of Louis XVI, the King of France.

*マリー・アントワネット*
フランス国王，ルイ16世の王妃。

*Marie Antoinette*
Rainha de Louis XVI, o Rei de França.

*Marie Antoninette*
Reina de Louis XVI, el Rey de Francia.

*UCLA*
Beads motif. Foreign place where I visited for the first time was Los Angeles in USA. The character of UCLA is bear.
I want to draw a pattern "UCLA" in the cloth but it is too small, so I couldn't....

＊UCLA＊
ビーズモチーフ。私が初めて訪れた海外はアメリカ，ロサンゼルスでした。UCLAの大学キャラクターは熊。
胸にUCLAと黄色で入れたかったけど，ちっちゃすぎて無理でした。

*UCLA*
Motivo da contas. Lugar Estrangeiro onde eu visitei pela primeira vez era o Los Angeles no E.U.A.. O caráter de UCLA é urso. Eu quero puxar um padrão "UCLA" no pano mas é muito pequeno, assim eu não pude...

*UCLA*
El motivo de cuentas. Lugar extranhero para dónde yo visité la primera vez era Los Angeles en USA. El carácter de UCLA es el oso. Yo quiero dibujar un modelo "UCLA" en la tela pero es demasiado pequeño, para que yo no pude...

*Alexander*
Beads motif. Thessaloniki is the secand city in Greece. It is contributed by a king "Alexander" of Macedonia. It was made refered to the costume of movie "Alexander".


＊アレキサンドロス王＊
ビーズモチーフ。テッサロニキはギリシャ第２の都市。マケドニア王アレクサンドロス大王によって創建された。映画アレキサンダーの衣装を参考に作成。

*Alexander*
Motivo de contas. Thessaloniki é a cidade segunda na Grécia. É contribuído por um rei o "Alexander" de Macedõnia. Foi feito refered à fantasia de filme o "Alexander".

*Alexander*
Motivo de las cuentas. Thessaloniki es la ciudad segunda en Grecia. Se contribuye por un rey "Alexander" de Macedonia. Era el refered hecho al traje de película "Alexander".

*Labyrinthine city*
Beads motif. It is imagined "Damasquinado". Damasquinado is a traditional handicraft of Toledo in Spain.
I want to use more metallic beads...

*迷路の街*
ビーズモチーフ。「ダマスキナード」をイメージ。ダマスキナードはスペイン，トレドの伝統工芸品。
イメージを出す為にもう少しメタリックなビーズを使いたい。。。

*Cidade de Labyrinthine*
Motivo de Contas. Isto é imaginado "Damasquinado". Damasquinado é uma productos de arte tradicional de Toledo em Espanhol. Eu quero usar contas mais metálicas...

*La ciudad laberíntica*
El motivo de las cuentas. Esto se imagina el "Damasquinado". Damasquinado es un producto de destreza tradicional de Toledo en España. Yo quiero usar las zuentas más metálicas...

*Gaudí*
Beads motif. This is imagined "A mosaic of Park Guell". Park Guell was designed by Gaudí and it is a world heritage in Barcelona. The shaped of the cloth is imagined the dress for flamenco.


*ガウディ*
ビーズモチーフ。”グエル公園のモザイク模様”をイメージ。グエル公園はガウディによってデザインされた，バルセロナにある世界遺産です。形はフラメンコの衣装をイメージ。

*Gaudí*
Motivo da contas. Isto é imaginado "Um mosaico de Parque Guell". Parque Guell foi projetado por Gaudí e é herança mundial em Barcelona. São imaginados os amoldaram do pano o vestido para flamenco.

*Gaudí*
El motivo de las cuentas. Esto se imagina "Un mosaico de Parc Güell". El Parc Güell se diseñó por Gaudí y es una herencia mundial en Barcelona. Nos imaginamos los formamos de la tela el vestido para el flamenco.

*Summer festival*
Beads motif. Let's go to the summer festival with Yukata♪

＊夏祭り＊
ビーズモチーフ。夏祭りは浴衣を着て出かけましょう♪

*Festival de verão*
Motivo da contas. Vamor para o festival de verão com Yukata♪

*Fiesta de verano*
El motivo de las cuentas. Vamos a la fiesta de verano con Yukara♪

*Kilt*
Beads motif. It is traditional costume in Scotland. Generally it is tertan design. It is reproduced Bow tie, Hat, Sporran, and Jacket (Prince Charlie).

＊キルト＊
ビーズモチーフ。スコットランンドのスカート状の伝統衣装。通常はタータン柄。蝶ネクタイ，ベレー帽，スポーラン，ジャケットを再現。

*Quilt*
Motivo da contas. Isto é vestido tradicional na Escócia. Geralmente é desígnio de tertan. É reproduzido gravata-borboleta, Chapéu, Sporran, e Jaqueta (Prince Charlie).

*Quilt*
El motivo de las cuentas. Es el vestido tradicional en Escocia. Generalmente es el plan del tertan. Se reproduce lazo de la Inclinación, Sombrero, Sporran, y Chaqueta (Prince Charlie).

*A handkerchief of lovers*
Beads motif. It is referred to the motif of the traditional craft products at Viana do Castelo in Portugal. Hearts represents "Love".

＊恋人たちのハンカチ＊
ビーズモチーフ。ポルトガル，ビアナ・ド・カステロの伝統工芸品のモチーフを参考に。ハートは「愛情」を表している。

*Lenço de namorados*
Motivo da contas. Isto é referido ao motivo dos produtos de arte tradicionais a Viana do Castelo em Porugal. Coraçoes representam "Amor".

*Un pañuelo de novios*
El motivo de las cuentas. Es referido al motivo de los productos de destreza tradicionales a Viana do Castelo en Portugal. Los corazones representan el "Amor".