Wednesday, April 11, 2007


*Sweet memories*
Beads motif. This is imagined "Sweetpea". She is flower queen with flower crown on her head.

*優しい思い出*
ビーズモチーフ。「スイトピー」をイメージ。花輪を頭に乗せて,花の女王様。

*Doces recordações*
Motivo da contas. Isto é imaginado "Sweetpea". Ela é a rainha de flor com coroa de flor na cabeca dela.

*Los recuerdos dulces*
El motivo de las cuentas. Esto se imagina el "Sweetpea". Ella es reina de la flor con la corona de la flor en su cabeza.

*Love allowed mutually*
Beads motif. This is imagined "Lavender". The face and body lost balance because the face was made smaller than previous one.

*許しあう恋*
ビーズモチーフ。「ラベンダー」をイメージ。顔を小さくしたので,体とのバランスが微妙。

*Amor permitiu mutuamente*
Motivo da contas. Isto é imaginado "Lavanda". A face e corpo perdeu equilibra porque a face foi feita menor que prévio.

*La amor permitó mutuamente*
El motivo de las cuentas. Esto se imagina el "Lavanda". la cara y el cuerpo perdió el equilibrio porque la cara era hecho menor que anterior.

*Summer festival*
Beads motif. Let's go to the summer festival with Yukata♪

*夏祭り*
ビーズモチーフ。夏祭りは浴衣を着て出かけましょう♪

*Festival de verão*
Motivo da contas. Vamor para o festival de verão com Yukata♪

*Fiesta de verano*
El motivo de las cuentas. Vamos a la fiesta de verano con Yukara♪

Monday, April 02, 2007


*Kilt*
Beads motif. It is traditional costume in Scotland. Generally it is tertan design. It is reproduced Bow tie, Hat, Sporran, and Jacket (Prince Charlie).

*キルト*
ビーズモチーフ。スコットランンドのスカート状の伝統衣装。通常はタータン柄。蝶ネクタイ,ベレー帽,スポーラン,ジャケットを再現。

*Quilt*
Motivo da contas. Isto é vestido tradicional na Escócia. Geralmente é desígnio de tertan. É reproduzido gravata-borboleta, Chapéu, Sporran, e Jaqueta (Prince Charlie).

*Quilt*
El motivo de las cuentas. Es el vestido tradicional en Escocia. Generalmente es el plan del tertan. Se reproduce lazo de la Inclinación, Sombrero, Sporran, y Chaqueta (Prince Charlie).

*A handkerchief of lovers*
Beads motif. It is referred to the motif of the traditional craft products at Viana do Castelo in Portugal. Hearts represents "Love".

*恋人たちのハンカチ*
ビーズモチーフ。ポルトガル,ビアナ・ド・カステロの伝統工芸品のモチーフを参考に。ハートは「愛情」を表している。

*Lenço de namorados*
Motivo da contas. Isto é referido ao motivo dos produtos de arte tradicionais a Viana do Castelo em Porugal. Coraçoes representam "Amor".

*Un pañuelo de novios*
El motivo de las cuentas. Es referido al motivo de los productos de destreza tradicionales a Viana do Castelo en Portugal. Los corazones representan el "Amor".