Thursday, May 03, 2007


*UCLA*
Beads motif. Foreign place where I visited for the first time was Los Angeles in USA. The character of UCLA is bear.
I want to draw a pattern "UCLA" in the cloth but it is too small, so I couldn't....

*UCLA*
ビーズモチーフ。私が初めて訪れた海外はアメリカ,ロサンゼルスでした。UCLAの大学キャラクターは熊。
胸にUCLAと黄色で入れたかったけど,ちっちゃすぎて無理でした。

*UCLA*
Motivo da contas. Lugar Estrangeiro onde eu visitei pela primeira vez era o Los Angeles no E.U.A.. O caráter de UCLA é urso. Eu quero puxar um padrão "UCLA" no pano mas é muito pequeno, assim eu não pude...

*UCLA*
El motivo de cuentas. Lugar extranhero para dónde yo visité la primera vez era Los Angeles en USA. El carácter de UCLA es el oso. Yo quiero dibujar un modelo "UCLA" en la tela pero es demasiado pequeño, para que yo no pude...

Monday, April 30, 2007


*Alexander*
Beads motif. Thessaloniki is the secand city in Greece. It is contributed by a king "Alexander" of Macedonia. It was made refered to the costume of movie "Alexander".


*アレキサンドロス王*
ビーズモチーフ。テッサロニキはギリシャ第2の都市。マケドニア王アレクサンドロス大王によって創建された。映画アレキサンダーの衣装を参考に作成。

*Alexander*
Motivo de contas. Thessaloniki é a cidade segunda na Grécia. É contribuído por um rei o "Alexander" de Macedõnia. Foi feito refered à fantasia de filme o "Alexander".

*Alexander*
Motivo de las cuentas. Thessaloniki es la ciudad segunda en Grecia. Se contribuye por un rey "Alexander" de Macedonia. Era el refered hecho al traje de película "Alexander".

Thursday, April 26, 2007


*Love allowed mutually*
Beads motif. This is imagined "Lavender".

*許しあう恋*
ビーズモチーフ。「ラベンダー」をイメージ。

*Amor permitiu mutuamente*
Motivo da contas. Isto é imaginado "Lavanda".

*La amor permitó mutuamente*
El motivo de las cuentas. Esto se imagina el "Lavanda".

Monday, April 16, 2007


*Labyrinthine city*
Beads motif. It is imagined "Damasquinado". Damasquinado is a traditional handicraft of Toledo in Spain.
I want to use more metallic beads...

*迷路の街*
ビーズモチーフ。「ダマスキナード」をイメージ。ダマスキナードはスペイン,トレドの伝統工芸品。
イメージを出す為にもう少しメタリックなビーズを使いたい。。。

*Cidade de Labyrinthine*
Motivo de Contas. Isto é imaginado "Damasquinado". Damasquinado é uma productos de arte tradicional de Toledo em Espanhol. Eu quero usar contas mais metálicas...

*La ciudad laberíntica*
El motivo de las cuentas. Esto se imagina el "Damasquinado". Damasquinado es un producto de destreza tradicional de Toledo en España. Yo quiero usar las zuentas más metálicas...

*Gaudí*
Beads motif. This is imagined "A mosaic of Park Guell". Park Guell was designed by Gaudí and it is a world heritage in Barcelona. The shaped of the cloth is imagined the dress for flamenco.


*ガウディ*
ビーズモチーフ。”グエル公園のモザイク模様”をイメージ。グエル公園はガウディによってデザインされた,バルセロナにある世界遺産です。形はフラメンコの衣装をイメージ。

*Gaudí*
Motivo da contas. Isto é imaginado "Um mosaico de Parque Guell". Parque Guell foi projetado por Gaudí e é herança mundial em Barcelona. São imaginados os amoldaram do pano o vestido para flamenco.

*Gaudí*
El motivo de las cuentas. Esto se imagina "Un mosaico de Parc Güell". El Parc Güell se diseñó por Gaudí y es una herencia mundial en Barcelona. Nos imaginamos los formamos de la tela el vestido para el flamenco.