Thursday, December 27, 2007

*The nativity scene*
*プレゼピオ*
*Presépio*
*Belén*


Beads motif. This is my nativity scene.

ビーズモチーフ。プレゼピオ。

Motivo de contas. Isto é meu presépio.

El motivo de las cuentas. Éste es mi Belén.


*Sheep*
*羊*
*Ovis*
*Oveja*


Beads motif. This is one of the nativity scene.

ビーズモチーフ。プレゼピオの一つ。

Motivo de contas. Isto é uma coiza do presépio.

El motivo de las cuentas. Éste es una coiza de Belén.

Friday, December 21, 2007

*Cattle*
*牛*
*Vaca*
*Vaca*


Beads motif. This is one of the nativity scene.

ビーズモチーフ。プレゼピオの一つ。

Motivo de contas. Isto é uma coiza do presépio.

El motivo de las cuentas. Éste es una coiza de Belén.

*Horse*
*馬*
*Cavalo*
*Caballo*


Beads motif. This is one of the nativity scene.

ビーズモチーフ。プレゼピオの一つ。

Motivo de contas. Isto é uma coiza do presépio.

El motivo de las cuentas. Éste es una coiza de Belén.

*Archangel Gabriel*
*大天使ガブリエル*
*Arcanjo Gabriel*
*Arcángel Gabriel*


Beads motif. This is one of the nativity scene.

ビーズモチーフ。プレゼピオの一つ。

Motivo de contas. Isto é uma coiza do presépio.

El motivo de las cuentas. Éste es una coiza de Belén.